Читая книгу Рассела Ти Дэвиса "История писателя", неоднократно натыкаюсь на интересные высказывания. А сейчас и вовсе решила выложить в дневник. Оказывается, Расселл переписывал практически любой сценарий, за исключением творений нижеуказанных товарищей. Ну, Моффата, понятно. А ещё Криса Чибнелла ("42"
, Мэтью Грэхема ("Бойся её", ) и Стивена Гринхорна ("Эксперимент Лазаруса", "Дочь Доктора". Что в результате получилось, мы в принципе знаем. FROM:RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SUNDAY 8 JULY 2007 23:05:56 GMT
RE: ЗАДНИЦА ДЖЕЙМСА МАСТЕРСА
Никаких дротиков, черт возьми. Но отравленное жало — это близко! И смерть от свинцовойтрубы, просто потому что это так непреодолимо. (Донна: «Кто использует свинцовую трубу?!») Как мы собираемся сделать так, чтобы Гигантская Оса —точнее, Веспиформа — орудовала куском свинцовой трубы, это будет забавная Тональная встреча*.
Переписывание? Я пишу финальный вариант почти всех сценариев — кроме Стивена Моффата, Мэтью Грэхема, Криса Чибнела и СтивенаГринхорна — и этот вариант становится сценарием для съемок. Я могу изменить минимум 30 процентов материала, часто 60 процентов, иногда почти 100 процентов. Я прохожу каждую строку диалогов, либо добавляя что-то новое, либо изменяя то,что там было; иногда это означает усиление реплики, которую исходный сценарист не счел достаточно хорошей. Я вношу новые темы, усиливаю моменты, добавляю диалоги, проясняю сценические ремарки и произвожу изъятия
. В каждой сцене,если это нужно. Обычно, базовая форма остается нетронутой, но иногда я вставляю новых персонажей и побочные сюжетные линии... в то же время оставаясь верным оригинальному писателю. Я даже подражаю их стилю.
Иногда, да, это означает наступать на чужие мозоли. Я уверен, некоторые из них думают, что это вандализм. В равной степени,если по-честному, другие очень признательны. Но моя работа заключается в том, чтобы выдать на экран Лучший Возможный Сценарий. Зрителя у себя дома неволнует, кто это написал; они просто хотят, чтобы это было хорошо. Моя работа —сделать это настолько хорошо, насколько возможно. Пленных не брать! И это должно быть сделано быстро, так что у меня нет времени действовать осторожно и деликатно. Даже интересные вещи иногда вырезаются, потому что я могу найти место для себя, только сдвигая всю мебель, делая ее моей собственной. Это многомиллионное шоу, которое должно быть лучшим.
Эй, завтра начинаются съемки 4.Х. Первые три дняна Мосту.
* Tone Meeting — встреча, на которой собираются главы департаментов,продюсеры и режиссер, чтобы сцена за сценой проработать всю серию.