"Зачем читать книгу, если по ней сняли фильм?", - сказал мне муж подруги, когда разговор зашел об "Игре престолов". Я молча согласилась. Но вот на днях мне срочно понадобились мелки, я зашла в книжный магазин. Решилась купить заранее папе подарки на день рождения. Подхожу к про
- У вас есть книга "Игра престолов", самый первый роман?
- Да, пожалуйста, вот первая книга всего за триста ... с обложкой по сериалу. Это самый дешевый вариант.
- А перевод хороший?
- Ещё никто не жаловался.
Открываю книгу, нарываюсь на такие строки: "И когда Уилл первый раз отправился за Стену, то сразу вспомнил все старые россказни и чрево его обратилось в воду". Странная фраза.- А у вас есть "Первое правило волшебника"?
.В общем купила обе книги. Прихожу домой, отец, как истинный книжный червь, как всегда за очередной книгой. Согнув их на 180-градусный разворот, по квартире дымище от курева. Снова курил в туалете, почитывая книжечку само собой. А новенькие книжечки такие красивые, глаз не оторвать. И дорогие. Похоже. что папа останется без подарка.
Да, а мелки-то я не купила.
Я уже давно не читаю. Вернее читаю, но не на русском. Один товарищ, по фамилии Замяткин советовал полное погружение в язык. Смотри фильмы на английском, читай книги на английском, слушая песни на английском. Результат - не воспринимаю тексты на русском вообще. Так любила читать, не могла оторваться от книжных сюжетов, теперь чтение только для дела. Но фильмы на русском смотрю однако. Изредка. Придется теперь заставлять себя читать на русском, так хочется вернуть любовь к книгам, к погружению в волшебный книжный мир. Столько непрочитанного: Пратчетт, Гейман, новые приключенческие романы. Мечтала когда-то, что и за классику возьмусь. Но в жизни все время приходится чем-то жертвовать.
Зато коллекционирую книги на английском. Есть такое очаровательное издательство - Каро, издаёт книги, в основном классику, на разных языках. Книги дешевые и в мягких обложках. Уже много Агаты Кристи, 3 книги от Брэдбери (просто мастер красивых предложений), Чейз и Фитцджеральд. Не хватает в коллекции Оруэлла и Джерома К. Джерома с его тремя проходимцами и собакой. Со следующей зарплаты куплю. Читать успеваю только на обеде, по дороге на работе, в автобусе. Хм... Но успеваю смотреть сериалы.
Лето прекрасное, жара, только на пляже и лежи. Но в отпуске отказали. Опять работа является разочарованием. Но благодаря этой работе дали кредит в 50 тысяч под маленький процент. Пока не знаю куда его деть. Опять мучаюсь. Увольняться - вернуться на прежнюю работу - совмещать две работы. Хожу как зомби, хоть и борюсь с этим. Как снова стать нормальным человеком? Хочется побыть в состоянии, когда никуда не нужно торопиться, просто делать то, что нравится. Гулять, лежать на пляже, верить в прекрасное будущее.
Нет, я уже не мечтаю о море, ясно дело в этом году меня опять прокатили. В том году недостаток денег и сад, в этом - злая директриса.
Отцу на день рождения пришлось купить просто карту в книжный магазин. Пусть сам себе купит то, что ему нравится, а я пусть не увижу, что он с этими книгами сотворил.
Мои приобретения: